The Voice of fate broadcasting on 275

Så var det gjort, så har jag äntligen sett V for Vendetta.
Jag tycker filmen var bra. Jag hade nog i alla fall tyckt det om den hade haft ett annat namn och inte refererat till en av världens bästa seriealbum.
Eller så här, jag kanske hade hållit med flera av dem jag lämnade salongen tillsammans med ifall jag inte kunde denna historia utan och innan. Flera andra hade läst V for vendetta, men det kanske var för många år sedan eller kanske inte flera gånger. Några andra hade inte läst den men de flesta gillade den. Så ingen hade serien i minnet.
Jag minns när jag lämnade salongen efter LoTR-Fellowship, 24 timmar efter att ha läst om boken, hur upprörd jag var. Hur besviken jag var på tolkningen. Just för att jag hade den så färskt i minnet. Efter att ha sett de andra två Ringenfilmerna utan omläsningar och diskuterat med kompisar var jag omvänd, och anser att de var riktigt bra (Tack för övrigt för att ni fick mig att se den ljusa sidan Linus, Petra, Jenny, Putte och Martin.)
Men den glömskan glädje kan jag inte ge mig själv gällande denna serie. Och det kommer att avspegla sig på min upplevelse av filmen.
Så ifall du inte ha läst albumet, eller har gjort det för länge sedan, så tror jag du kommer att glädjas av filmen. Men ifall du älskar serien såsom jag gör, så tror jag du kommer att ha svårare. Vem vet, det är möjligt att du gillar den och att jag, som vanligt, har haft ett för ”kritiskt” öga. Så vad är det jag ogillar så starkt?

För det första så ställer jag mig frågande till de stora förändringarna. Serien är nästan perfekt att dramatisera såsom den är. Visst finns det flera saker som inte går att ha med i en film, och vissa saker bör självklart ändras. Men i denna har de gått fram med yxa. Och vad händer när du använder yxa i något som borde hanteras med bågfil och sandpapper? Det blir trubbigt, fult och mister all sin subtilitet och elegans. Kanske lite orättvisa och hårda ord, men det är så jag känner. Allt har blivit enklare, tydligare, ja, mer lättsmält helt enkelt. Nu kommer du försvarare av filmen att höja din röst och säga att detta är det radikalaste Hollywood har producerat sedan det andra puniska kriget. Och det må vara sant, men det är som att säga att Kutos för en bättre politik än Kang. Hollywood är fega och denna film är feg. Alla subversiva tendenser är nedtonade och motståndet är sann ondska. För mot true evil kan man använda alla metoder. Alan Moore vill att vi skall tänka längre än så, något bröderna W inte vill.


||| SPOILERS ||| ||| SPOILERS ||| ||| SPOILERS ||| ||| SPOILERS |||

De ändringar som jag tycker inte gör något, eller är väldigt bra är följande.
De har helt tagit bort Derek Almond, visst, varför inte. Det är Creedy som är boss nu direkt, utan att passera gå. Med Almond så har de även tagit bort Rosemary. Där till har de även tagit bort Harper, Helen och Conrad. Kitty-Kat Keller är också borta. Detta är ändringar jag inte har något emot, eller jag köper dem för att underlätta dramaturgin, det blir smidigare.
Det är också en ändring som är riktigt bra, en som jag hade hoppats på, men verkligen inte trodde de skulle göra. De har accentuerat att fienderna till folket är bland annat muslimer. Storm Saxon är kvar och hans största fiende är muslimer. De har även gjort det (övertydligt) att islam är våran fiende genom att berätta, upprepade gånger att koranen är en förbjuden bok.
Bra gjort, om än det hade kunnats göra lite subtilare.
Gissa om det sägs att Eveys pappa blev plockad till läger pga av att han var med i en socialistisk grupp när han var yngre? Du gissade rätt. Däremot så sägs de att de var ”politiskt aktiva”. And by the way, ja, vi får berättat för oss att de blir avrättade också och får se hur mamma blir brutalt misshandlad framför dotterns ögon, ifall vi skulle ha missat hur onda de är.
De har även helt tagit bort Fate, något jag tycker är helt okej, jag har alltid haft lite svårt för Fate och speciellt Susans kärlek till denna.


De har helt tagit bort ett av de viktigaste kapitlen i boken, en av mina favoriter, ”Versions”.
Här har de istället förvandlat Adam Susan till en Hitlerkopia rakt av. Scenen där han står och skriker med soldater marscherande nedanför är som tagen direkt från en journalfilm med Herr Hitler. Jag säger inte att Susan är en trevlig prick, han är ju även en fascist hos Moore. Men genom att göra honom mänsklig, att göra honom förståelig så ger man allt en annan betydelse. De är människor såsom Susan som är våra vanliga ledare, om än mindre extrema. Det är inte karikatyrer på Hitler som står framför nazibaner. Men framför allt så saknar jag Vs ”dialog” med (statyn) Madame Justitia på taket till The old Bailey. Ja, jag saknar den så mycket så jag skall skriva ned den.

- Hello, dear Lady. A lovly evening is it not? Forgive me for intruding. Perhaps you were intending to take a stroll. Perhaps you were merely enjoing the view. No matter. I thought that it was time we had a little chat, you and I.
Ahhh… I was forgetting that we are not properly introduced. I do not have a name. You can call me V.
Madame Justice this is V
-“V…This is madam Justice”
Hello Madam Justice
-”Good Evening V”
There. Now we know each other. Actually I´ve been a fan of yours for quite some time. Oh I know what you´re thinking...”The poor boy has a Crush on me...An adolecent infatuation.” I beg you pardon madam. It is´nt like that at all.
I´ve long admired you...albeit only from a distance. I used to stare at you from the streets below when I was a child. I´d say, to my father, “who is that lady?” and he´d say “that is madam Justice” and i´d say “is´nt she pretty.”
Please dont think it was merely physical. I know you are not that sort of girl. No, I loved you as a person. As an ideal. That was long time ago. I´m afraid there´s someone else now

- ”What? V! For shame! You have betrayed me for some harlot, som vain and pouting hussy with painted lips and a knowing smile!”

I, madam? I beg to differ! It was your infidelity that drove me to her arms!
Ah-ha! That surprised you, didn´t? You thought I didnt know about your little fling, but I know. I know everything!
Frankly, I wasnt surprised when I found out. You always did have an eye for a man in uniform.

-“Uniform? Why, I´m sure I don´t know what you´re talking about. It was always you, V. You were the only one”

LIAR! SLUT! WHORE! Deny that you let him have his way with you, him with his armbands and jackboots! Well? Cat got your tongue? I thought as much
Very well. So you stand revealed at last. You are no longer my justice. You are his justice now. You have bedded another. Well, two can play that game!

-”Sob! Choke! Wh-who is she V? What is her name?”

Her name is Anarchy. And she has taught me more as a mistress than you EVER did!
She has taught me that justice is meaningless without freedom. She is honest. She makes no promises and breaks none. Unlike you, Jezebel.
I used to wonder why you could never look me in the eye. Now I know.
So goodbye, dear Lady. I would be saddened by our parting even now, save that you are no longer the woman that I once loved. Here is a final gift. I leave it at your feet.

I detta så ligger som jag tidigare nämnt att de har ändrat i hela huvudplotten. Det som har förändrat hela läget i landet är ett virus som har dödat 100,000 människor, och gissa vilka som står bakom? - Susan and the Gang. Visst blir det så mycket enklare med rakt igenom onda antagonister? Hela ”plotlinjen” blir också ändrad därefter, så allt blir en slipstreamad action med en liten ”aha!” upplevelse på slutet. De är inte längre enbart våra ledare, utan de är superskurkar. Moore behöver inte göra dem till dessa, de finns en konflikt i att de redan är våra ledare.

Sedan så finns det riktigt många smågrejer som förstör upplevelsen för mig. De har gjort att V blir förälskad i Evey och att det är hon som förändrar hans planer och tankar.
De har med kapningen av tevestationen, men har gjort den kass. Varför inte använda sig av orginalet, ta avsnittet rakt av?
De har med fängelsetiden, och tar med hela Valeriehistorien, vilket jag gillar. Men även här finns det ännu en sak, för att göra allt i enlighet med övriga ändringar.
Evey skall här berätta var Skuggornas Galleri är och vem V är, och det kan hon ju inte. Varför inte bara ha det som det är skrivet?

Och en annan viktigt sak. De har gjort V till hulken. Visst, han har ju uppenbarligen några slags småkrafter som till exempel att han är snabbare, starkare, smidigare osv. Men det är inget man reflekterar värst mycket över när man läser serien. Här i filmen är han en superhjälte som kommer ut ur fängelset skrikandes som en brinnande Hulken, tagen ur en superhjälteserie. Jag skämtar inte. Han kommer såsom en eldelementar ut ur cellen och står brinnande i regnet, händerna höjda i skyn och vrålar.

Och varför i helvete skulle de får för sig att använda bullet-time? Visst, ifall det skulle vara med i en film såsom X-men köper jag det, men i V for Vendetta!??! For crying out loud!

Det är mycket mer jag stör mig på, men det jag syvende och sist skall ta upp är detta med Guy Fawkes. Ja, i serien så han klär sig Guy Fawkes-eskt, ja, han citerar gunpowderplot och ja, han spränger parlamentet på den femte november. Men det är ju inget centralt tema i serien. Här i filmen pepprar de med Guy Fawkes, som om han vore den Stora Revolutionären. Kom igen! Varför? Fawkes är ingen ikon, jag tror inte Moore ser honom som det, det var mer pga av att det var ”snyggt” att matcha in det hela. Han skriver ju själv om varför han och hur idén kom fram. (Men just ja, för att veta det så måste man ha LÄST V for Vendetta….)

Men ett stort plus till filmen är att de citerar Emma G, men såsom resten av filmen är de fega, och gör det inte ordenligt. (Här kan man nog göra en helt annan tolkning, de vill faktiskt göra det ”snyggare” och gör en pastisch på ”If I can´t dance, it is´nt my revolution” istället för att ta det rakt av.)

Äh! Jag har ändrat mig, se filmen hur som helst. Jag kanske måste se om den, jag vet inte längre. Vad jag vet är att den är långt ifrån serien i vad den vill säga (eller snarare, i vad jag läser in/ut ur den) och att det är för mig är att förstöra serien. Med tanke på Moores reaktion så tror jag att jag har backning i frågan.
Alltså, missförstå mig inte här - detta är ingen League all-over again. Alltså så dåligt är det inte. Medan League inte ens kommer upp i 0 på en 1-5 skala så har V for Vendetta lätt en 3:a, om man inte läst serien. Eller snarare, hakar upp sig på sådant. Alltså mitt nuvarande hat är ju på grund av vad den hade kunnat vara. Hade jag inte läst serien så hade den fått en stark 3:a.


England Prevails


PS: När jag har tid skall jag skriva ned hela tevesändningen för att påminna varför hela denna borde ha varit med.


Uppdatering:
Jag rekommenderar Toshofilms recension för att nyansera bilden av filmen mer. Där Torr har sett filmen utan att ha seriens glasögon på sig